| 1. | The ship was decked out with flags and bunting
这艘船用旗和旗布装饰得十分漂亮。 |
| 2. | The church was decked out with flowers for the feast
教堂为庆祝节日而装点上鲜花。 |
| 3. | The rostrum was decked out with palace lanterns and red flags
检阅台上装饰著宫灯和红旗。 |
| 4. | Pearl was decked out with airy gaiety
她把珠儿打扮得花枝招展。 |
| 5. | Verily many things are wondrous , and haply tales decked out with cunning fables beyond the truth make false men ' s speech concerning them
许多事情却是神奇，偶尔一些传说为那狡诈的谎言修饰，超出了真实，让人们言及时也语犯虚妄。 |
| 6. | The concourse at the away end of the stadium on sunday will be decked out with posters commemorating liverpool ' s history , including their recent european cup success
周日客场球迷的看台将会挂满讲述利物浦历史的宣传海报，其中包括他们去年获得冠军杯的盛况。 |
| 7. | The room is crafted from the finest materials from around the world and decked out with every imaginable luxury , from video on demand to a steamy roman spa
套房选用的是全球一流的材质，同时从应用尽有的视频点播，到热气腾腾的罗马水疗浴池，豪华设施一应俱全。 |
| 8. | The most photogenic temples are at yuen long in the northern new territories and joss house bay in sai kung , where a flotilla of boats is decked out with flags , pennants and streamers
当然是用火烧，据说把这些冥衣冥器冥镪放进庙宇的大火炉中焚烧，阴间的祖先便会收到。 |
| 9. | The show - - slated to open next month at a downtown riverside venue that ' s been decked out with crystal chandeliers , marble floors and red velvet - lined walls - - will closely resemble the original cabaret in paris
这个歌舞秀预定下月在市中心沿岸区登场，当地以水晶室内吊灯、大理石地板及红丝绒墙布置将与巴黎的原版表演十分相似。 |
